Tyagaraja Kriti

பல்லவி
ரூகலு பதி₃ வேலுன்ன சேரெடு₃
நூகலு க₃தி கானி ஓ மனஸா

அனுபல்லவி
கோகலு வெய்யுன்ன
¹கட்டுகொனுடகொகடி கானி ஓ மனஸா (ரூ)

சரணம்
ஊரேலின தா ²பண்டு₃ட மூடு₃ மூர தாவு கானி
நூரு ப₄க்ஷணமுலப்₃பி₃ன எந்தோ நோடிகந்த கானி
ஏரு நிண்டு₃க₃ பாரின பாத்ரகு தகு₃ நீரு வச்சு கானி
ஸாரதருனி ஹரினி த்யாக₃ராஜ ஸன்னுதுனி மரவகே மனஸா (ரூ)

பொருள் - சுருக்கம்

ஓ மனமே!

பணம் பத்தாயிரம் இருந்தாலும், கையளவு நொய்யே கதியன்றோ?
ஆடைகள் ஆயிரம் இருந்தாலும், உடுத்துக்கொள்வதற்கு ஒன்றேயன்றோ?
ஊராண்டாலும், தான் படுத்தல் மூன்று முழ இடமேயன்றோ?
நூறு உண்டிகள் கிடைத்தாலும், எத்தனையோ வாய்க்கு அத்தனையேயன்றோ?
ஆறு நிரம்பிப் பாய்ந்தாலும், பாத்திரத்தளவே நீர் கொள்ளுமன்றோ?

பெருந்தகையினை, அரியினை, தியாகராசன் போற்றுவோனை மறவாதே.

பதம் பிரித்தல் - பொருள்
பல்லவி
ரூகலு/ பதி₃ வேலு/-உன்ன/ சேரெடு₃/
பணம்/ பத்தாயிரம்/ இருந்தாலும்/ கையளவு/

நூகலு/ க₃தி/ கானி/ ஓ மனஸா/
நொய்யே/ கதி/ யன்றோ/ ஓ மனமே/

அனுபல்லவி
கோகலு/ வெய்யி/-உன்ன/
ஆடைகள்/ ஆயிரம்/ இருந்தாலும்/

கட்டுகொனுடகு/-ஒகடி/ கானி/ ஓ மனஸா/ (ரூ)
உடுத்துக்கொள்வதற்கு/ ஒன்றே/ யன்றோ/ ஓ மனமே/

சரணம்
ஊரு/-ஏலின/ தா/ பண்டு₃ட/ மூடு₃/ மூர/ தாவு/ கானி/
ஊர்/ ஆண்டாலும்/ தான்/ படுத்தல்/ மூன்று/ முழ/ இடமே/ யன்றோ/

நூரு/ ப₄க்ஷணமுலு/-அப்₃பி₃ன/ எந்தோ/ நோடிகி/-அந்த/ கானி/
நூறு/ உண்டிகள்/ கிடைத்தாலும்/ எத்தனையோ/ வாய்க்கு/ அத்தனையே/ யன்றோ/

ஏரு/ நிண்டு₃க₃/ பாரின/ பாத்ரகு தகு₃/ நீரு/ வச்சு/ கானி/
ஆறு/ நிரம்பி/ பாய்ந்தாலும்/ பாத்திரத்தளவே/ நீர்/ கொள்ளும்/ அன்றோ/

ஸாரதருனி/ ஹரினி/ த்யாக₃ராஜ/ ஸன்னுதுனி/ மரவகே/ மனஸா/ (ரூ)
பெருந்தகையினை/ அரியினை/ தியாகராசன்/ போற்றுவோனை/ மறவாதே/ மனமே/

குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - ஒகடி கானி - ஒகடே கானி.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
² - பண்டு₃ட - படுத்தல். இது சாவினையும் குறிக்கும்.
Top

ரூகலு பதி3 வேலு - ராகம் தேசிய தோடி - rUkalu padi vElu - rAga dESiya tODi

ரூகலு பதி₃ வேலு - ராகம் தேசிய தோடி - rUkalu padi vElu - rAga dESiya tODi